Schöne Worte

 

m1

 

佛经哲学是全世界哲学的最高峰,学佛是人生最高的享受

Learning Buddhism is the highest level of philosophy.”
“To practice being a Buddha is the ultimate enjoyment in life

Das Lernen des Buddhismus ist die höchste Stufe der Philosophie.
Die Praxis, ein Buddha zu sein, ist die ultimative Erfüllung im Leben.

Verse of Transference 回向偈

愿以此功德。
庄严佛净土。
上报四重恩。
下济三途苦。
若有见闻者。
悉发菩提心。
尽此一报身。
同生极乐国。

May the merit and virtue accrued from this work,
Adorn the Buddha’s Pure Lands,
Repaying four kinds of kindness above,
And aiding those suffering in the paths below.
May those who see and hear of this,
All bring forth the resolve for Bodhi,
And when this retribution body is over,
Be born together in ultimate bliss.

Mögen der Verdienst und die Tugend,
Die in diesem Werk gesammelt sind,
Das reine Land Buddhas verzieren,
Die vier Weisen der Gnade oben vergelten,
Helfend jenen, die auf den drei Pfaden unten leiden.
Mögen jene, die es sehen und davon hören,
den Entschluss des Bodhi voranbringen,
Und endlich, wenn dieser Körper der Strafe vergangen ist,
Gemeinsam in vollkommenen Glück wiedergeboren werden

花语-schone-worte-nice words